3-в-1: переводчик, словарь и разговорник
18 тематик для точного перевода
Голосовой ввод и произношение
Распознавание и перевод текста на фотографии
Перевод речи и текста в режиме «Диалог»
Виджет для мгновенного перевода
Приложения для iMessage и Apple Watch
Синхронизация избранных переводов между устройствами
Точный тематический перевод
Передовая технология PROMT обеспечивает качественный перевод. Приложение уже настроено на наиболее популярные темы: обучение языкам, наука и образование, переписка и общение в социальных сетях, техника, бизнес, покупки, путешествия, спорт, здоровье.
Словарь с современной лексикой
Ищите в словарях все возможные варианты перевода слов, часть речи и транскрипцию. Также можно послушать, как произносится слово и любой из его переводов.
Больше информации можно получить на сайте: грамматика, склонения, спряжения, примеры переводов и словосочетания. В приложении интегрированы ссылки для быстрого перехода.
16 офлайн разговорников
Скачайте на телефон или планшет самые важные фразы для любых ситуаций в заграничной поездке и общайтесь в любой точке мира. Для работы разговорника не требуется подключение к интернету.
Режим экономии трафика в роуминге.
Специальный режим, который позволит вам в зарубежных поездках минимизировать мобильный интернет-трафик при переводе.
Перевод фото
Перевод текста непосредственно с камеры или из фотографий, сохраненных на устройстве. Достаточно просто выделить фрагмент текста или слово на изображении.
Расширение для iMessage в iOS 10 позволит вам быстро и максимально удобно переводить входящие и исходящие сообщения прямо в интерфейсе мессенджера.
Перевод в режиме «Диалог»
Перевод речи в режиме диалога позволит вам комфортно общаться с собеседником в любое время и в любом месте. Выберите языки для общения, говорите на родном языке и получайте перевод речи вашего собеседника.
Переводчик для Apple Watch
Голосовой переводчик, который всегда под рукой (вернее, на руке): можно произнести фразу и прослушать ее перевод с помощью умных часов, не вынимая iPhone из кармана. Для английского и китайского языков доступен ввод от руки на экране часов.
Не переводите одно и то же дважды
В Истории сохраняются последние 50 переводов, которые доступны даже офлайн. Запоминайте переводы в «Избранном», и они будут сохраняться всегда, даже при очистке Истории.
Синхронизируйте избранные переводы! (NEW!)
Зарегистрируйтесь в личном кабинете и добавляйте важные переводы из мобильного приложения в свой аккаунт, избранные переводы будут доступны вам и при переводе на сервиcе PROMT Оnline Экономьте время с «Избранным» на смартфоне и ПК!
Перевод для популярных языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, иврит, японский, финский, арабский, турецкий, греческий, каталонский, казахский, китайский, корейский, голландский, хинди и русский.
*** Перевод в бесплатной версии требует подключение к интернету. ***
*** Для перевода без интернета купите Переводчик PROMT Offline. ***
Понравилось наше приложение? Мы очень рады! Напишите об этом в AppStore и помогите другим выбрать наш переводчик. Это лучший способ сказать нам спасибо.
Не торопитесь ставить нам плохие оценки, если приложение не оправдало ваших ожиданий. Напишите нам на [email protected] и мы сделаем продукт лучше специально для вас!
Хотите узнать больше – заходите на наш сайт: http://www.promt.ru/mobile или смотрите раздел с FAQ http://www.promt.ru/support/faq/
Следите за нашими новостями:
http://www.facebook.com/Translate.Ru
http://vk.com/TranslateRu
Twitter @translate_ru
Переводить отдельные тексты или слова можно оффлайн (без интернета) с помощью бесплатных приложений переводчиков на Айфон.
Перемещаться по миру с бумажным словариком или разговорником, содержащим устаревшие фразы и неиспользуемые конструкции, с появлением современных переводчиков, с легкостью запускаемых на iPhone, iPad или iPod Touch, стало бессмысленно.
Зачем тратить лишнее время на поиск информации, часами подбирать слова и, не понимая окружающих, десятки раз непонимающе читать по губам? Не легче ли обратиться за помощью к профессиональным инструментам, доступным в App Store?
Google Translate
Приложение переводчик на Айфон, с легкостью затмевающий конкурентов и по количеству поддерживаемых языков (103 штуки, 59 – загружаются в память iPhone, iPad или iPod Touch и используются оффлайн (без доступа к интернету), и с точки зрения доступных технологий, и даже из-за технической реализации и свободы доступа.
Разработчики не предлагают платить за перевод с камеры, сканирование вручную написанной информации или же за работу с веб-ресурсами, доступными на иностранном языке. Каждая функция, встроенная в Google Translate открыта бесплатно и даже без рекламы!
Дополнительно сервис стоит выделить из толпы хотя бы из-за интерфейса и логичности происходящих на экране действий. Тут не придется искать лишних кнопок или часами разбираться в деталях, главное – выбрать шаблоны языков и заполнить пустующие текстовые поля. С остальным справится разработка от Google.
Яндекс.Переводчик
Мультифункциональный помощник на Айфон отечественного производства с интегрированным голосовым помощником, фотопереводом без интернета, словарными статьями, помогающими разобраться в иностранных языках и запомнить важные грамматические конструкции.
Приложение Яндекс поддерживает 90 языков, но лишь с третью работает без доступа к интернету и помогает не потеряться, пожалуй, лишь в Европе, некоторых азиатских странах и США. И, хотя на первый взгляд перечисленных мощностей мало, разработчики не пытаются останавливаться на достигнутых успехах и уже запланировали ряд значимых изменений, которые повлияют на дальнейшие путешествия.
Lingvo
Словарь на Айфон с незатейливым оформлением, но интуитивным интерфейсом и кучей дополнительных функций, связанных с обучением: разработчики помогают , разобрать те вещи из разговорника, которые действительно пригодятся, а еще – пройти серию тестов и даже парочку экзаменов.
Главный недостаток приложения Lingvo – малое количество поддерживаемых языков – ровно 7 штук. Зато интернет не понадобится, и перевод тут происходит молниеносно.
Microsoft Translate
Свободно распространяемая платформа, не сильно-то и отставшая от Google. Да, языков тут меньше практически наполовину (вместо 103 всего 60), но подход к функциональной реализации схожий. Тут тоже доступен , перевод веб-страниц, разговорники и словари без интернета, а еще – предусмотрено синхронное общение через голосового ассистента, который мгновенно переводит предложения собеседнику на выбранный язык.
Работать с приложением от Microsoft легко – тут для каждой функции отдельный раздел, а для новичков еще и обучение с инструкциями предусмотрено. Словом, не потеряться.
iTranslate
Сервис на Айфон, стремительно обрастающий новыми предложениями и языками. Коллекция уже внушительная – 100 штук. Треть – работает без доступа к сети. Зато поддерживается и голосовой ввод, и помощь в произношении, и перевод текста с камеры и фотографий. Из минусов – контент распространяется платно. Ежемесячная подписка обойдется в 349 рублей. В то время, как Google предлагает путешествовать и общаться безвозмездно.
Перевод без интернета!
Экономия трафика в любой точке мира
100% офлайн мультиязычный переводчик, разговорник и словарь PROMT без потери качества перевода. Интернет нужен только для перевода веб-страниц и через буфер обмена Англо-русский пакет уже включен в стоимость приложения. Другие языки - немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский – доступны через встроенные покупки.
Общайтесь без барьеров
Спросить дорогу в незнакомом городе? Предупредить официанта об аллергии? Узнать расписание автобусов? Или просто завести новые знакомства? Теперь сделать все это гораздо проще с появлением режима «Диалог». Выберите нужную комбинацию языков, укажите тематику перевода – например, «Путешествия», – и начинайте общение! Переводчик работает как в текстовом, так и в голосовом режиме.
Высокое качество,
признанное экспертами
Четыре года подряд PROMT получает лучшие оценки экспертов международной Ассоциации компьютерной лингвистики (ACL) за автоматический перевод с английского языка на русский.
Приложение уже настроено на наиболее популярные темы: учеба, переписка, бизнес, социальные сети, здоровье, естественные и гуманитарные науки. А благодаря современному дизайну, разработанному специально для iPhone и iPad, PROMT Offline очень удобно пользоваться!
Полноценный словарь
для изучения языков
Встроенный словарь с современной лексикой содержит перевод слов и словосочетаний, части речи и транскрипцию. А для тренировки произношения пригодится озвучка слов.
Фотоперевод
Достаточно сфотографировать интересующий Вас текст или выбрать из галереи любой снимок с текстом, и уже через мгновение Вы сможете прочесть незнакомые слова в переводе на родной язык. Если Вы переводите меню, выберите тематику «Путешествия», которая поможет Вам в самых распространенных ситуациях за границей, в том числе во время визита в кафе или ресторан.
Знание языков, несомненно, полезнейший навык. Понятно, что невозможно выучить их все, и не всегда под рукой можно найти переводчика. Но для того, чтобы внятно пообщаться с иностранцем вполне достаточно услуг специальных программ-переводчиков. Какие же приложения подобного плана имеются для iPhone?
Словарь Lingvo
Мощнейшим функционалом обладает Словарь Lingvo, от знаменитого разработчика ABBYY. Можно скачать его с магазина itunes, причём совершенно бесплатно. Базовая версия содержит порядка 11 словарей для семи языков, и даже её будет вполне достаточно для общения во время путешествий (имеется соответствующий подраздел — Travel Set). Можно быстро искать толкование, переводить и создавать карточки новых слов для заучивания. Простор возможностей – впечатляющий. Сервис работает автономно — необходимости в постоянном подключении к интернету нет.
Если Вы хотите интегрировать в неё ранее купленные словари от ABBYY, или приобрести дополнительные языковые пакеты, можно найти подходящий вариант на сайте самого разработчика — abbyy.ru. Предложения стартуют с $4, согласитесь, намного дешевле, чем любые курсы.
Доступна также полезнейшая функция – фотоперевод, т.е. достаточно сфотографировать на камеру iPhone непонятный отрывок или слово, и программа выдаст его толкование.
Одно из самых популярных предложений – , от разработчика Sonico GmbH.
Ресурс позволяет переводить не только отдельные слова, но и выражения или целые тексты. Согласитесь, иногда определённое словосочетание имеет совершенно иной смысл, нежели разложенное и переведённое по словам. Поддерживается перевод с/на более чем 90 языков.
Непонятные европейцу азиатские иероглифы можно трансформировать в привычную латиницу для облегчения усваивания материала. К тому же голосовой помощник подскажет, как правильно их произносить. По ходу набора текста автоматически всплывают подходящие слова-подсказки, для исключения любых ошибок.
В премиум-версии программы имеется речевой ввод – наговорите интересующий вопрос и iTranslate распознает, переведёт и создаст на экране готовый текст, который можно показать иностранцу-собеседнику. Очень удобно!
Кстати, данное приложение будет успешно работать и на «яблочных» часах. Доступно к скачиванию с безопасного источника -apple.com
Этот же разработчик представляет и полезный отдельный сервис — iTranslate Voice Lite , также распространяемый бесплатно через itunes . Программа поддерживает полностью голосовое управление, достаточно произнести любой текст, на более чем сорока языках — Voice Lite распознает и моментально выдаст перевод. Нет необходимости «вбивать» слова в меню, приложение очень чувствительное, и в точности улавливает сказанное.
Но есть важный момент — для того, чтобы сервис работал — нужно иметь доступ в интернет.
Очередной достойный ресурс — переводчик для iPhone от Google. Он также может похвастаться поддержкой около 90 языков и их диалектов (при условии ввода текста). Кроме того, доступно распознавание и автоперевод с речи пользователя на 40 языков. Также вы можете снять на камеру отрывок на одном из 26 предложенных языках и мгновенно получить детальный перевод.
Считываются не только напечатанные слова, но и созданные на экране прописью (особенно это удобно для передачи иероглифов), программа их успешно идентифицирует.
Простое и понятное меню, множество бесплатных словарей, быстрая работа и голосовой перевод – что ещё нужно? Скачать можно, опять же, с itunes.apple.com. Распространяется бесплатно.
PROMT Offline
Из платных приложений заслуживает внимания переводчик от компании PROMT
. Исходя из названия, приложение работает своими ресурсами без подключения к интернету, т.е. полностью автономно. В удалённых от цивилизации, или в местах с плохим покрытием, Вы не останетесь один на один с иностранцами, говорящими на непонятном Вам языке. Правда для активации мгновенного перевода доступ к сети будет необходим.
Для удобства навигации весь функционал переводчика разбит на самые популярные подразделы. При переходе в один из них активируется соответствующая лексика, и обмен данными с пользователем происходит значительно быстрее.
Offline поддерживает голосовой «ввод» и «вывод» текста. Все воспроизводимые приложением фразы озвучиваются носителями языка, так что у вас будет изначально формироваться правильное произношение без акцента.
При этом ресурс занимает не так уж и много места в памяти вашего айфона — 98,8 МБ установочных + ёмкость выбранного словаря.
Приложение доступно в App Store по ссылке: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. За 349 рублей Вы получаете предустановленный англо-русский пакет. Остальные популярные: испанский, итальянский, немецкий, португальский и французский можно докупить по мере необходимости, за скромные 2-3 доллара.
LangBook
Ещё одно интересное платное приложение – LangBook. Этот переводчик, также как и предшественник, поддерживает режим работы «офф-лайн», обеспечивая пользователю полную автономность при перемещениях по всему свету. Доступен перевод с/на 53 языка.
Это своеобразный самоучитель языка, есть отдельный раздел с грамматикой и аудированием. Толковый разговорник, с подборкой по популярным тематикам, поможет достойно выйти из любой затруднительной ситуации, связанной с общением в другой стране.
Путешествуя по разным странам очень важно при себе иметь учебник иностранных языков. Но путешествие с учебником являются накладным, поэтому наличие переводчика в iPhone позволяет чувствовать себя свободным и уверенным. Но ведь, как известно, практически все переводчики требуют соединения с интернетом, а оплата в роуминге является довольно дорогостоящей, поэтому оптимальным решением является использовать оффлайн переводчик для айфона. Рассмотрим тройку лучших кандидатов.
Promt
Первая позиция по достоинству уделяется известному переводчику различных языков, который называется Promt. Словарь характеризуется отличной работой без наличия интернет-соединения с iPhone, за счет чего его популярность не имеет пределов. Но все бы хорошо, если бы не взималась оплата за данное приложение. Имеются положительные особенности приложения:
- Простота работы: при запуске открывается готовое окно для перевода.
- Точность перевода превосходит онлайн-переводчики: имеется возможность выбора тем.
- Наличие разговорника, который также работает оффлайн.
- Автоматический перевод текста; возможность копирования переведенного текста.
- Мгновенный перевод текста из любых приложений.
Практически не уступает и оффлайн переводчик для айфона под названием Lingvo Dictionaries. Имеет бесплатное распространение, но стандартная библиотека заполнена только 56 словарями. Имеется возможность дополнительной загрузки более 200 словарей, только, конечно, уже за оплату. Но важнейшей особенностью словаря является возможность перевода текста из фотоснимков. Необходимо только сделать фото, после чего поместить его в приложение. Lingvo Dictionaries отлично работает на всех поколениях iPhone.
Оффлайн переводчик для iPhone, но только возможность “безинтернетного” перевода осуществляется только после установки на устройство дополнительных словарей. После этого можно забыть о выходе в онлайн, только чтобы перевести одно предложение.
Переводчик также характеризуется простым и понятным интерфейсом, в котором можно даже переводить sms-сообщения. Но стоит выделить основную особенность приложения: голосовой перевод с возможностью произношения предложений. Но такое удовольствие потребует подключения к сети интернет. Переводчик также следит за грамматикой, выдает транскрипцию и произносит отдельные слова.
Владельцы устройств от компании Apple теперь могут абсолютно беззаботно путешествовать по миру и изучать языки.